Etiqueta: Breve

Santa Cruz de La Palma, 23 abr (EFE).

– El Gobierno de Canarias ha insistido este jueves en solicitar a la Unión Europea medidas que permitan limitar la compra de viviendas por parte de extranjeros, según ha detallado este jueves el viceconsejero de la Presidencia, Alfonso Cabello.

Cabello, tras la presentación de la iniciativa de ‘Islas Responsables’ en la segunda y última jornada de la Asamblea General de la Comisión de Islas de la Conferencia de Regiones Periféricas y Marítimas de Europa que se celebra en La Palma, ha admitido que la compra de viviendas por parte de foráneos es «una preocupación muy clara» para el Ejecutivo.

Según ha precisado, casi una de cada cuatro viviendas que se compran en Canarias es por parte de extranjeros y «esto no solo hay que diagnosticarlo, hay que analizarlo», ha agregado.

Por ello, ha abogado por abordar este tema a través de «una especie» de ley de residencia o trabajar en el ámbito de la compra de viviendas.

Mientras tanto, ha continuado, el Gobierno está tomando medidas para que haya más viviendas en el mercado que sea «asequibles» y no solo de protección oficial.

Asimismo, ha alertado de que no se puede permitir que una parte de las islas estén creciendo a un ritmo de más de un 100% en 20 años y otras estén decreciendo.

«Tenemos que ser capaces de modular ese crecimiento», ha destacado cabello, quien ha opinado que Canarias es singular y no se puede diluir su personalidad.

Sobre la limitación de la compra de vivienda ha indicado que en la Unión Europea se ha abierto el debate «hace relativamente poco», al tiempo que ha recordado que el presidente de Canarias, Fernando Clavijo, va a estar a mitad del mes de mayo en Bruselas con el comisario europeo que ha anunciado un plan estratégico de viviendas para el conjunto de la Unión.

En este plan estratégico, ha añadido, se tienen que tener en cuenta las circunstancias y singularidades canarias para así «construir una solución» que permita adaptarla a los retos de cada uno de los territorios.

«Siendo complejo tenemos que abrir ese debate y tenemos que ir viéndolo poco a poco, explorando cómo podemos llegar a esas limitaciones», ha apostillado.

Cabello ha presentado en la Asamblea la iniciativa de ‘Islas Responsables’ dedicada al «pensamiento, prospección y análisis» de proyectos que estén abordando las singularidades a las que se tiene que enfrentar no solo Canarias, sino el conjunto de territorios europeos.

Tienen que ver con la presión demográfica y la carga turística en estos espacio, ha añadido.

EFElgm-brr/spf1012035

Las Palmas de Gran Canaria, 24 abr (EFE).

– Las empresas públicas canarias Proexca y Gesplán y las cámaras de comercio del archipiélago organizan esta semana una misión de empresas isleñas a Senegal con el objetivo de estudiar oportunidades de negocio en el país con socios estratégicos locales para el desarrollo de proyectos internacionales.

De la mano de la Red Exterior, a través de su delegado en Senegal, Martín Déniz, se ha diseñado una agenda prospectiva en la que destaca un seminario donde se dará a conocer el saber hacer de las siete empresas que acuden, y que operan en sectores clave, según ha informado este jueves el Gobierno canario.

Desarrollo urbano, rural y forestal; planificación territorial, ordenación del territorio, I+D+i territorial; planificación turística y territorios turísticos inteligentes; medio ambiente, infraestructuras y adaptación al cambio climático, transición ecológica innovación para mitigar efectos; gestión de recursos naturales y de residuos; fortalecimiento de la resiliencia costera; gestión de riesgos de inundación y sequía y certificación créditos de carbono y acceso al mercado voluntario son los sectores representados en esta misión.

Esta iniciativa permitirá mejorar la competitividad de la empresa canaria, conocer nuevos mercados y fomentar la exportación de conocimiento desde las islas abordando tanto instituciones españolas internacionales, como organismos financieros multilaterales y posibles socios estratégicos para proyectos en estos sectores clave, destaca Presidencia del Gobierno de Canarias en una nota.

La delegación ha sido recibida en Dakar en la Cámara de Comercio Oficial de España en Senegal y ha mantenido reuniones con organismos españoles como la Embajada de España en Senegal, la OFECOME y AECID.

Además, en el seminario realizaron presentaciones los organismos financiadores multilaterales como la Delegación de la Unión Europea (DUE Dakar), el Banco Europeo de Inversiones (BEI), y el Banco Mundial (BM).

En estos días, con la colaboración del Instituto Cervantes de Dakar, se llevarán a cabo reuniones con empresas y bancos locales, instituciones y asociaciones empresariales relevantes para explorar posibles alianzas, como la Agencia Nacional para la Promoción de Inversiones y Grandes Obras (APIX), la Cámara de Comercio, Industria y Agricultura de Dakar (CCIAD), y la Agencia de Desarrollo y Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas (ADEPME).

Senegal es uno de los países del África Occidental que mayores oportunidades económicas y de crecimiento presenta, recuerda el Ejecutivo canario.

Según los últimos datos, de marzo de este año, el crecimiento del PIB se aceleró hasta el 11,6 % interanual en el último trimestre.

EFEpcr/jmr

(Actualiza con declaraciones de la consejera de Política Territorial, Nieves Lady Barreto)Santa Cruz de La Palma, 23 abr (EFE).

– El Gobierno de Canarias ha insistido este jueves en solicitar a la Unión Europea medidas que permitan limitar la compra de viviendas por parte de extranjeros, según ha detallado este jueves el viceconsejero de la Presidencia, Alfonso Cabello.

Cabello, tras la presentación de la iniciativa de ‘Islas Responsables’ en la segunda y última jornada de la Asamblea General de la Comisión de Islas de la Conferencia de Regiones Periféricas y Marítimas de Europa que se celebra en La Palma, ha admitido que la compra de viviendas por parte de foráneos es «una preocupación muy clara» para el Ejecutivo.

Según ha precisado, casi una de cada cuatro viviendas que se compran en Canarias es por parte de extranjeros y «esto no solo hay que diagnosticarlo, hay que analizarlo», ha agregado.

Por ello, ha abogado por abordar este tema a través de «una especie» de ley de residencia o trabajar en el ámbito de la compra de viviendas.

Mientras tanto, ha continuado, el Gobierno está tomando medidas para que haya más viviendas en el mercado que sea «asequibles» y no solo de protección oficial.

Asimismo, ha alertado de que no se puede permitir que una parte de las islas estén creciendo a un ritmo de más de un 100% en 20 años y otras estén decreciendo.

«Tenemos que ser capaces de modular ese crecimiento», ha destacado cabello, quien ha opinado que Canarias es singular y no se puede diluir su personalidad.

Sobre la limitación de la compra de vivienda ha indicado que en la Unión Europea se ha abierto el debate «hace relativamente poco», al tiempo que ha recordado que el presidente de Canarias, Fernando Clavijo, va a estar a mitad del mes de mayo en Bruselas con el comisario europeo que ha anunciado un plan estratégico de viviendas para el conjunto de la Unión.

En este plan estratégico, ha añadido, se tienen que tener en cuenta las circunstancias y singularidades canarias para así «construir una solución» que permita adaptarla a los retos de cada uno de los territorios.

«Siendo complejo tenemos que abrir ese debate y tenemos que ir viéndolo poco a poco, explorando cómo podemos llegar a esas limitaciones», ha apostillado.

Cabello ha presentado en la Asamblea la iniciativa de ‘Islas Responsables’ dedicada al «pensamiento, prospección y análisis» de proyectos que estén abordando las singularidades a las que se tiene que enfrentar no solo Canarias, sino el conjunto de territorios europeos.

Tienen que ver con la presión demográfica y la carga turística en estos espacio, ha añadido.

En la misma línea, la consejera de Política Territorial del Gobierno de Canarias, Nieves Lady Barreto, ha resaltado la necesidad de trabajar para lograr una ley que limite la residencia a las personas que no viven en las islas.

A su juicio, esta normativa es importante para hacer frente a la vivienda y la sobrepoblación en algunos casos.

«Y ahora toca una tarea que es muy difícil, que es complicada, pero que no es imposible y es la de conseguir que en Europa podamos aprobar esta ley», ha aseverado Barreto, quien también ha demandado a la Unión Europea que el reparto de los nuevos fondos de cohesión tenga en cuenta las singularidades de las islas.

EFElgm-brr/spf1012035

Las Palmas de Gran Canaria, 24 abr (EFE).

– La central del Hidramar Emalsa Lucrecia Engó Castellano tendrá que someterse a una intervención quirúrgica tras la lesión de rodilla que sufrió en la eliminatoria de semifinales de la Liga Iberdrola que su equipo disputó contra el Avarca de Menorca.

Según ha informado su club, la jugadora grancanaria, internacional con España, tiene roto el ligamento cruzado anterior, el ligamento lateral y el menisco.

«Por ello, el club confirma que la central tendrá un tiempo largo de recuperación, necesario en este tipo de lesiones.

Queremos desear todas nuestras fuerzas y ánimos a nuestra jugadora Lucrecia Engó», añade el Hidramar, en un comunicado.

EFE1012208phd/jmr

Santa Cruz De Tenerife, 24 abr (EFE).

– La Fiscalía de Santa Cruz de Tenerife atribuye los delitos de falsedad documental y estafa a dos acusados que habrían engañado a 22 empresas del sector de los congelados en todo el ámbito nacional por valor de 752.

500 euros y para los que pide cinco años de cárcel a uno de ellos y siete a otro.

Las penas de multa llegarían al doble de la cantidad total defraudada, por lo que serían de un millón y medio, y también se pide la disolución de todas las sociedades fraudulentas.

En ejecución de sentencia, en caso de que sea condenatoria, se deberá fijar las cantidades que pagarían a las compañías de seguros que abonaron los descubiertos.

Uno de los procesados, que ya había sido condenado por apropiación indebida y tiene otras causas pendientes en diferentes lugares de España por causas similares, se trasladó a la isla para emprender varios negocios que la Fiscalía considera “fraudulentos”.

Para ello, según el relato del Ministerio Fiscal, contactó con el otro acusado y alquilaron una oficina y contrataron varias líneas telefónicas y adquirieron un vehículo del que solo pagaron las dos primeras cuotas, sin devolverlo y dejaron abandonado hasta que fue hallado por la policía con distintos daños que se los entregó de nuevo.

Los acusados también dejaron de abonar el alquiler de la oficina, por lo que su propietario optó por resolver el contrato, dirigiéndose a recuperar la posesión de su local, hasta el punto de precisar la presencia policial, descubriendo entonces los agentes presentes cuantiosa documentación sobre la trama organizada.

Los dos acusados contactaban con más de una decena de personas, en su mayor parte jóvenes desempleados, con nulos o pocos ingresos económicos, escasa formación académica y sin conocimientos en el ámbito de la formación y gestión de empresas.

Los acusados, según Fiscalía, los convencían para que a cambio de la promesa de participar en el reparto de las ganancias que obtuvieran en el desarrollo de los futuros negocios que iban a realizar, prestaran su nombre y demás datos de identidad.

De esta manera constituyeron empresas de las que eran administradores únicos, siendo conscientes de lo que hacían, aunque finalmente no fueron acusados, al determinarse que en realidad sólo uno de ellos estaba al tanto de lo que ocurría.

Además, estos jóvenes se prestaban a acudir a notarías, registros mercantiles y de la propiedad y bancos para hacer determinados trámites cuyo coste podía alcanzar los 6.

000 euros.

De esta manera llegaron a constituir las empresas pero sin dar de alta a ningún trabajador en la Seguridad Social, además de carecer de sede física ni desarrollar actividad alguna, más allá de las fraudulentas, pese a lo cual conseguían préstamos de entre 300.

000 euros y un millón.

Todo ello les daba una apariencia de solvencia en el sector de los congelados, utilizando incluso pagarés falsos hasta sumar el mencionado fraude.

Parte de este dinero fue abonado por las compañías de seguros y serían los dos acusados los que principalmente se lucraron de esta actividad, no constando que ocurriera lo mismo con el resto de involucrados, según se desprende del escrito.

EFEnra/cmg1012088

Santa Cruz de La Palma, 24 abr (EFE).

– El consejero de Transición Ecológica y Energía del Gobierno de Canarias, Mariano Hernández Zapata, ha informado este jueves de que el BOC ha publicado hoy el concurso de emergencia para generación de energía en Canarias.

Este concurso busca aumentar la capacidad de generación eléctrica en las islas con el objetivo de mejorar la seguridad, la calidad del suministro y aumentar la potencia actual un 50% para 2028.

El consejero, en declaraciones a los medios de comunicación, ha comentado que hoy se han publicado dos proyectos en el Boletín Oficial de Canarias para Tenerife y Gran Canaria, 14 megavatios para cada isla.

Ha anunciado que publicarán los ocho proyectos de esta primera fase en el Boletín a lo largo de esta semana para cubrir así un total de 130 megavatios del total de 250 megavatios previstos.

Asimismo, ha informado de que antes de final de año las máquinas estarán en disposición de comenzar a producir energía para cubrir el déficit y estar así «más seguros ante posibles apagones».

El Gobierno de Canarias trabaja en una segunda fase de la mano del Ministerio, que ha financiado el 100% de estas soluciones de emergencia que suponen un coste total de unos 400 millones de euros.

Preguntado por la generación de energía a través de la geotermia en La Palma, ha señalado que se trabaja «intensamente» para que pueda ser una realidad.

Ha avanzado que el próximo lunes el Consejo de Gobierno va a darle el visto bueno a la declaración de impacto de algunas de las prospecciones que se van a hacer en la isla de Tenerife.

«Espero que en ese sentido el resto de islas también avancen», ha aseverado el consejero, quien ha abogado por la penetración de las energías renovables en Canarias, donde apenas alcanzan el 20%.

EFElgm-brr1012035

Santa Cruz De Tenerife, 24 abr (EFE).

– El Servicio de Genómica de la Universidad de La Laguna (ULL), que tiene como objetivo principal el análisis genético de muestras biológicas centrado en el estudio de la molécula de ADN, realizó en 2024 unos 7.

000 ensayos en este ámbito, según ha informado este jueves el centro docente.

Esta actividad forma parte del Servicio General de Apoyo a la Investigación (Segai) de la Universidad de La Laguna, que proporciona soporte científico, instrumental y técnico a investigaciones dentro de la propia institución y en colaboración con entidades externas.

La molécula de ADN es la base de toda la vida conocida y contiene la información necesaria para la síntesis de proteínas, responsables de las características físicas, metabólicas y fisiológicas de los organismos.

A través de distintas técnicas analíticas es posible identificar regiones específicas del genoma con valor científico, sanitario, agrícola y biotecnológico, explica la institución académica.

Actualmente la actividad del servicio se centra en la secuenciación del ADN, una herramienta esencial para identificar variaciones genéticas y estudiar la biodiversidad, enfermedades, contaminaciones microbianas y otros aspectos esenciales en disciplinas como genética molecular, biomedicina y ecología molecular, entre otras.

Al respecto, precisa la Universidad de La Laguna que este análisis es fundamental para numerosos proyectos de investigación y aplicaciones prácticas, tanto en el ámbito académico como en el sector público y privado.

El Servicio de Genómica tiene implementado un sistema de gestión basado en la norma ISO 9001 y a su frente se encuentra el investigador Rubén Jiménez, como personal técnico, y el profesor contratado doctor del área de Genética de la Universidad de La Laguna Mario Andrés González como responsable científico.

La adquisición y puesta en marcha de la plataforma robotizada Microlab Starlight, según Jiménez, ha permitido automatizar numerosos procedimientos en el servicio, lo que ha incrementado significativamente la capacidad operativa del laboratorio, de manera que se ha triplicado el número de muestras procesadas en los últimos años «reduciendo tiempos y obteniendo resultados muy robustos».

Así, en 2024 el Servicio de Genómica recibió más de 3.

000 muestras y realizó unos 7.

000 ensayos y los investigadores señalan que los ingresos obtenidos permiten cubrir los costes de fungibles y mantenimientos de los equipos.

Además recientemente se ha actualizado el equipamiento, lo que ha favorecido la introducción de nuevas técnicas y la consolidación de una oferta competitiva en biología molecular en el ámbito regional y nacional.

Si bien en sus inicios el 90% de la actividad se centraba en apoyar a grupos de investigación de la Universidad de La Laguna, actualmente el 50 % de los usuarios son organismos y entidades externas.

Entre ellos destacan centros públicos como la Consejería de Agricultura del Gobierno de Canarias, el Instituto Canario de Investigaciones Agrarias y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, además de numerosas empresas privadas.

El servicio colabora activamente en más de veinte proyectos de investigación con grupos del centro académico, con lo que se generan publicaciones científicas que incluyen al personal del laboratorio como coautores, lo que indica que este área no solo funciona como una unidad técnica, sino también como pieza activa en el sistema investigador.

En cuanto a las metodologías aplicadas, se dividen entre la preparación y procesamiento de muestras para la obtención del material genético y el análisis molecular.

Entre las técnicas preparativas se oferta la toma de muestras, el cultivo de microorganismos, principalmente bacterias y hongos, para el estudio de sus características o para su identificación mediante técnicas moleculares, y la extracción de ADN, que se realiza mediante kits comerciales utilizando equipamiento estándar de biología molecular.

Una vez obtenido el ADN genómico, se aplican dos metodologías analíticas principales y una de ellas es la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), que permite amplificar regiones específicas del ADN utilizando termocicladores.

La otra metodología es la electroforesis capilar para la secuenciación de ADN y el análisis de fragmentos, realizadas con el analizador genético Applied Biosystems 3500.

La contratación del personal técnico se financia a través del proyecto Minerva del Fondo de Desarrollo de Canarias y el equipamiento científico disponible se ha adquirido con la financiación parcial del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y de la Universidad de La Laguna a través de distintos proyectos.

EFEasd/brr

Santa Cruz De Tenerife, 24 abr (EFE).

– La Guardia Civil ha detenido a un hombre que presuntamente mató a un familiar en la zona de San Blas, en San Miguel de Abona, al sur de Tenerife, según han confirmado a EFE fuentes del instituto armado.

Según han avanzado los medios locales, el parentesco entre ambos es de padre e hijo y la nacionalidad del detenido, que tiene 34 años, es holandesa.

La Guardia Civil ha precisado que ambos son extranjeros y que son familiares, pero no ha especificado el grado de parentesco.

Los hechos sucedieron en la tarde del miércoles cerca de un establecimiento hotelero de la zona de Golf del Sur, en San Blas, y el presunto agresor utilizó supuestamente un cuchillo y piedras para agredir a la víctima.

El móvil de los hechos lo investigan agentes del equipo de Delitos contra las Personas de la Guardia Civil de Santa Cruz de Tenerife y el Equipo Territorial de la Policía Judicial del Sur de Tenerife.

EFEcmg/asd

Santa Cruz de La Palma, 24 abr (EFE).

– La directora general de Relaciones Institucionales y con el Parlamento de las Islas Baleares, Francisca Ramis, ha afirmado este jueves que está en contra de limitar la compra de vivienda por parte de extranjeros porque vulnera el libre mercado, obvia derechos fundamentales y contradice el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

Francisca Ramis, en la última jornada de la Asamblea General de la Comisión de Islas de la Conferencia de Regiones Periféricas y Marítimas de Europa que se celebra en La Palma, ha señalado que esta limitación que plantea el Gobierno de Canarias «no es una solución» para su región.

«Tenemos que pensar que somos europeos y que no podemos ir en contra de la normativa que también nos marca la Unión Europea», ha manifestado la directora general, quien, no obstante, ha admitido que en Baleares, como en Canarias, hay falta de vivienda y turismo pero, ha agregado, «hay que convivir con ello».

Para hacer frente a la escasez de vivienda ha señalado que se han sacado decretos ley, sobre todo de simplificación administrativa, para poder hacer muchas más vivienda, y ha destacado, por ejemplo, que plantas bajas que eran locales se han podido convertir en viviendas.

Ha admitido que el problema «más grave» lo tienen los jóvenes, por lo que se les ha ayudado para que los menores de 30 años puedan firmar hipotecas y se ha eliminado el impuesto de compra en los menores de 35 años.

En vez de limitar la compra por parte de extranjeros, ha insistido en aplicar otras medidas «no tan restrictivas» que puedan favorecer el acceso a la vivienda.

Además, ha destacado en la necesidad de buscar alternativas para que las personas, con como mínimo de cinco años de residencia en las Islas Baleares, puedan acceder a una vivienda pública o a una vivienda social.

Asimismo, ha defendido el plan de vivienda asequible que promueve la Unión Europea, pues es «muy importante» para mejorar las condiciones de acceso para todas las regiones y ciudades que tienen este problema de la Unión Europea.

Respecto al turismo, Ramis ha abogado por «convivir» con él y darles una buena acogida.

Ante «algunos momentos» en los que «pequeños núcleos de residentes» han atacado al turismo, su Gobierno, ha ahondado, ha apostado por la convivencia entre residentes y visitantes.

Para ello, se han sentado a hablar con los residentes, patronales, expertos, sindicatos y políticos para saber cuáles eran los problemas y qué soluciones veían, ha añadido.

EFElgm-brr/cmg1012035

Santa Cruz de Tenerife, 24 abr (EFE).

– Doctoral (62 puntos) y Salesianos Tenerife (59 puntos) se juegan este fin de semana en sus respectivos compromisos la cuarta plaza que da derecho a jugar las eliminatorias de ascenso, dentro del grupo sexto en la Liga de Segunda División B de fútbol sala, donde militan los equipos canarios de categoría masculina.

Quedan dos jornadas para terminar la competición y el Salesianos Tenerife debe de ganar sus dos partidos, y esperar que no lo haga el Doctoral.

Los tinerfeños visitan este viernes a las 21.

00 horas al Duggi San Fernando (decimosegundo), que no se juega nada al tener garantizada otra temporada más su permanencia en la categoría, mientras el Doctoral, que le saca tres puntos al Salesianos Tenerife, visitará al Chinguaro (décimoprimero) el sábado a las 16:00 horas.

Gran Canaria, Tenerife Iberia Toscal y Malta-97 ya han asegurado su participación en las eliminatorias de ascenso a Segunda A, solo falta decidir la cuarta plaza, que se la están jugando tanto el Doctoral de Gran Canaria como el Salesianos Tenerife.

Los tinerfeños jugarán el viernes a las 21:00 horas, y no pueden fallar en su visita al Duggi San Fernando en la capital tinerfeña.

En la ida ganó el Salesianos que entrena Kevin Noda, en el municipio de la Orotava (6-2).

El Duggi pese a no jugarse nada, saldrá a por los tres puntos, porque en estas dos jornadas que restan intenta subir algún puesto en la tabla.

Por su parte El Doctoral al jugar en la tarde del sábado ya conocerá el resultado del Duggi San Fernando-Salesianos Tenerife que habrá jugado el viernes por la noche, y permitirá a los grancanarios afrontar de otra manera su partido ante el Chinguaro.

Un triunfo del Doctoral certificaría su participación en las eliminatorias de ascenso a Segunda A, dejando por fuera sin opciones de alcanzar la cuarta plaza al Salesianos Tenerife.

El Tenerife Iberia Toscal no quiere perder de vista al líder Gran Canaria, en estas dos jornadas que faltan para terminar la Liga.

Los jugadores del Iberia Toscal visitarán este sábado a las 16.

00 horas, a La Salle San Ildelfonso (decimo).

El Tenerife Iberia matemáticamente aún tiene posibilidades de recuperar el primer puesto, siempre y cuando no gane el Gran Canaria.

El Malta-97 tiene garantizada la tercera plaza, y este sábado recibe en su cancha en la Isla de Gran Canaria al Bohemios, que esta penúltimo, pero con la alegría de haber logrado la pasada semana matemáticamente su permanencia en esta Segunda División B otra temporada más.

El Malta-97 ya está pensando en las eliminatorias de ascenso, y afrontará con mayor tranquilidad estos dos partidos que le restan para acabar la Liga regular, donde intentará llegar con todo su plantel de jugadores al completo, para afrontar en las mejores condiciones la fase de ascenso.

Las Cuevecitas (séptimo) recibe el sábado a las 17:00 horas al descendido Santidad Banot, con el objetivo de sumar una victoria que le permita arrebatarle en estas dos jornadas que quedan, la sexta plaza al Adassa Colegios Arenas Internacional.

Los tinerfeños tienen 48 puntos, por los 49 del Adassa, que precisamente en esta penúltima jornada, le toca descansar, tras la retirada en la primera vuelta de la competición el Trican de Lanzarote.

La jornada la cerrarán el domingo a las 12.

00 horas, el Aguas de Teror (noveno) frente al Costa Sur (decimotercero), en un choque de tramite para ambos equipos.

EFE1010627mmj/asd