Las Palmas de Gran Canaria, 29 sep (EFE).
– La feria internacional de las músicas del mundo Womex ha elegido como Mejor Artista de 2026 la cantante boliviana Luzmila Carpio, indígena quechua del Altiplano, que recibirá el galardón en octubre en Las Palmas de Gran Canaria, según ha informado este martes la organización del certamen.
Considerada desde hace años como la gran voz de la música en lengua quechua, Luzmila Carpio lleva seis décadas interpretando, grabando y publicando música de forma ininterrumpida.
Su música se basa en canciones y estilos tradicionales quechuas y de otros pueblos indígenas bolivianos, «pero se ha negado a confinar la cultura indígena a un mero museo», remarca el jurado del Premio.
«En lugar de permitir que su música se cristalice en un contexto histórico o folclórico, la ha mantenido firmemente contemporánea y en constante evolución, creando un estilo propio y distintivo a partir de su amplio registro vocal operístico y melodías a menudo inspiradas en aves andinas autóctonas», añade.
Los promotores de la feria Womex destacan que, en lugar de «sucumbir a la opresión», Luzmila Carpio «utilizó su voz para defender los derechos de los pueblos indígenas, las mujeres y el medio ambiente» y mantuvo este compromiso incluso después de emigrar de Bolivia a Francia en la década de 1980.
La cantante boliviana ha trabajando con organizaciones como la agencia de Naciones Unidas para la infancia (UNICEF) y ha colaborando con otras mujeres comprometidas con los pueblos indígenas, como la sudafricana Miriam Makeba, la caboverdiana Cesária Évora y la peruana Susana Baca.
Con más de 25 álbumes en su haber, Luzmila Carpio recibe el Premio Womex a la Artista del año «por ser una embajadora cultural internacional del pueblo quechua y de Bolivia en su conjunto, por seguir destacando la eterna relevancia de los sistemas de conocimiento ancestrales, por su incansable labor en defensa de la justicia social y ecológica, y por su constante trayectoria artística al más alto nivel durante más de medio siglo.
La feria Womex concede en esta edición un segundo galardón, en este caso a la excelencia profesional, que distingue el trabajo del sello Jail Time Records, ligado a la prisión de New Bell Central, en Douala (Camerún), y de sus fundadores: la artista visual italiana Dione Roach y el productor y dj camerunés Steve Happi (‘Vidou H’).
Womex destaca que Jail Time Records ha apostado por «artistas cuentan sus historias, comparten su sabiduría y desnudan sus almas, cantando sobre su dolor, amor, ira, culpa y esperanza en francés, inglés, douala, fulfulde, bamoun, bassa y sango».
«Y es mucho más que ‘solo’ música: Jail Time ha producido un reportaje visual impactantes, con fotos y películas que ofrecen una visión crucial de la vida dentro de la prisión; un documental sobre el sello y sobre New Bell que se estrenó con gran éxito de crítica a principios de 2026», añade.
El proyecto también se ha expandido a otras cárceles, como las de Ngoma en Douala y MACO en Uagadugú (Burkina Faso), así como fuera de los muros de la prisión, con un estudio en Douala que proporciona un vínculo vital para que los antiguos reclusos se reintegren en la sociedad.
EFEjmr