Autor: Redactor

  • La ULPGC confirma que los anglicismos contribuyen al discurso humorístico y satírico

    Las Palmas de Gran Canaria, 31 oct (EFE).

    – El uso de anglicismos en el lenguaje satírico y humorístico «goza de muy buena salud», según el análisis que la catedrática de Filología Moderna, Traducción e Interpretación de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), María Isabel González, ha hecho de unos 300 episodios del programa televisivo ‘El Intermedio’.

    El análisis de este programa que emite La Sexta ha tenido una perspectiva pragmática basada en un área de estudio que tiene en cuenta el contexto, los interlocutores, la intención comunicativa o las normas sociales cuando lanzamos un mensaje, para estudiar con rigor la forma en que los anglicismos contribuyen al discurso humorístico de este espacio.

    El trabajo de la investigadora se ha centrado en este programa por ser el programa más longevo del canal, ya que se emite desde 2005 y tiene más de 3.

    000 programas con en torno a un millón y medio de espectadores diarios, informa la ULPGC en un comunicado.

    Los datos, ha señalado la investigadora, justifican la atención que merece el humor en los medios de comunicación como fenómeno discursivo y sociolingüístico.

    El interés de los lingüistas por los mecanismos lingüísticos del humor es «relativamente reciente» y en esta línea de estudio los anglicismos forman parte de estos mecanismos, ya que tienen «un alto potencial pragmático y dan un halo de modernidad que crea efectos lúdicos».

    Del seguimiento que hizo al programa, González Cruz destaca, además de la ironía, las estrategias de los guionistas para un uso creativo de los anglicismos, dando nombres en inglés a algunas de sus distintas secciones; la inserción de oraciones, frases y palabras en inglés relacionadas con temas socioculturales y tecnológicos, política y economía; la creatividad léxica con pseudo-anglicismos.

    También ocupa un lugar relevante el empleo de sufijos lúdicos (ej.

    Juancar-libers), los juegos de palabras y usos metafóricos; traducciones libres y meta-comentarios sobre el uso del inglés en España.

    Estos recursos empleados en ‘El Intermedio’ ilustran «las funciones pragmáticas de los anglicismos y el nivel de creatividad y conciencia sociolingüística de los guionistas del programa», apunta la autora, que subraya que «en su discurso humorístico el inglés desempeña un papel esencial», lo que confirma la «vitalidad» de los anglicismos en el español europeo actual.

    Esta investigación ha sido publicada en un número especial de la revista científicaLanguages, centrado en explorar cuestiones pragmáticas en contextos actuales interculturales.

    EFE1011668lbl/as

  • CC apoya reforma de Código Civil para que descendientes de españoles obtengan nacionalidad

    Santa Cruz De Tenerife, 31 oct (EFE).

    – Coalición Canaria ha señalado este viernes que apoya la propuesta del Consejo de la Ciudadanía Española en el Exterior (CGCEE) para modificar el Código Civil y establecer una solución permanente que garantice el derecho a la nacionalidad a los descendientes de españoles, así como la seguridad jurídica de sus familias.

    El secretario de Políticas en el Exterior e Interculturalidad de CC, José Téllez, ha indicado que la regulación actual del acceso a la nacionalidad a través de leyes temporales “impide a muchas personas acceder a este derecho”, ya que los plazos limitados “saturan los consulados y dejan sin tramitar numerosas solicitudes”.

    Como ejemplo, Téllez ha recordado que la Ley de Memoria Democrática, aprobada en 2022, abrió la posibilidad de solicitar la nacionalidad a descendientes de exiliados, con un plazo inicial de dos años ampliado hasta octubre de 2025.

    Cuando finalice este periodo, muchas personas quedarán fuera porque no pudieron completar los trámites por falta de información o por la sobrecarga de los registros civiles, ha advertido.

    Además, Téllez ha destacado que la reforma permitiría corregir situaciones de discriminación, como las que afectan a los descendientes de mujeres emigrantes que no pudieron transmitir la nacionalidad en igualdad con los varones.

    La propuesta busca también impedir la pérdida de la nacionalidad salvo renuncia expresa ante el Registro Civil y facilitar su recuperación mediante una simple declaración.

    EFEcmg/asd

  • Spar Gran Canaria inscribe su central de compras en el registro de huella de carbono

    Las Palmas de Gran Canaria, 31 oct (EFE).

    – La cadena de supermercados Spar Gran Canaria ha recibido la resolución favorable de la Oficina Española del Cambio Climático sobre su solicitud para inscribir a la central de compras en el registro nacional de huella de carbono.

    Este registro del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico analiza también la compensación y proyectos de absorción de dióxido de carbono.

    Spar Gran Canaria ha detallado en un comunicado que presentó ante este organismo el cálculo de la huella de carbono correspondiente al ejercicio anterior de su central de compras, que incluye las actividades de distribución y servicios de abastecimiento a los supermercados socios desarrolladas en sus dos sedes situadas en Telde y Las Palmas de Gran Canaria en diciembre de 2024.

    El cálculo presentado contempla tanto las emisiones directas de gases de efecto invernadero como las indirectas, que son las asociadas a la generación eléctrica adquirida y consumida por la organización.

    La inscripción en este registro de la central de compras de Spar Gran Canaria supone «un nuevo paso en el compromiso de la empresa con la isla, sus habitantes y su medio ambiente», ha explicado la cadena, y refrenda la «voluntad de tomar medidas que sirvan para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas de su actividad y el impacto ambiental».

    Spar Gran Canaria es la única cadena de supermercados de capital 100% canario presente en los 21 municipios de la isla con un total de 201 establecimientos y canal de venta online.

    EFE1011668lbl/as

  • Santa Cruz anuncia cierre de vías y supresión de estacionamientos por el rodaje de un film

    Santa Cruz de Tenerife, 31 oct (EFE).

    – El Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife ha anunciado el cierre de varias vías y la supresión de estacionamientos en varias localizaciones de la ciudad con motivo del rodaje de la película “El laberinto de las mariposas”, previsto entre los días 3, 12, 19, 20 y 21 de noviembre de 2025.

    Por este motivo se realizarán cortes intermitentes de calles y restricciones de aparcamientos dependiendo del avance de las labores y de las localizaciones del largometraje, según ha informado el Ayuntamiento capitalino este viernes en una nota.

    Concretamente, las limitaciones se inician en el distrito Suroeste, en la calle El Cedro (lateral del Centro Insular de Atletismo de Tenerife), con la supresión de los estacionamientos en línea situados en el margen derecho en el sentido de la circulación hacia la calle El Requinto y los estacionamientos en batería situados en el lateral del CIAT desde las 20:00 horas del domingo, 2 de noviembre, hasta las 20:00 horas del siguiente día, lunes.

    De la misma manera que sucederá en la calle Volcán Birigoyo (lateral del CIAT), con supresión de estacionamientos en línea situados a ambos márgenes en el sentido de la circulación desde las 20:00 horas del próximo domingo, 2 de noviembre, hasta las 20:00 horas del día siguiente, ambas localizaciones en el distrito Suroeste de esta capital.

    En el distrito Centro-Ifara, se realizarán cortes en la calle La Marina con Patricio Estévanez, tramo situado en el cruce con el Callejón Bouza, previsto para el día 12 de noviembre de 2025, entre las 08:00 y las 18:00 horas.

    Debido al corte intermitente, los vehículos que procedan de la calle Villalba Hervás y La Marina (tramo de la plaza Cabildo), se desviarán por la avda.

    Marítima y por el Callejón Bouza.

    Y desde la avenida Marítima-avenidaFrancisco La Roche y avenida Marítima-Plaza Cabildo se desviarán por el Callejón Bouza.

    En la avenida Marítima, la supresión de los estacionamientos en batería situados en el margen derecho en el sentido de la circulación hacia La Marina será efectiva desde las 00:01 horas a las 22:00 horas del día 12 de noviembre de 2025.

    Y en la calle La Marina serán los situados a ambos márgenes en el sentido de la circulación, una vez rebasado el cruce con el Callejón Bouza desde las 00:01 horas a las 22:00 horas del día 12 de noviembre.

    Debe tenerse en cuenta que los cortes intermitentes a desarrollar han de estar gestionados por personal de la productora, no pudiendo tener una duración de más de 5 minutos, además de estar reforzado con señaleros provistos con señales manuales y vestuario homologado reflectante de alta visibilidad.

    En la calle La Marina, la supresión de los estacionamientos en línea situados en el margen derecho en el sentido de la circulación hacia el Callejón Bouza, frente a los números 15 y 17 y enfrente de los números 19 al 21, reservas TAXIS y BUS, será desde las 00:01 horas a las 22:00 horas del día 12 de noviembre.

    EFEcmg/asd

  • Planas pide «tranquilidad» frente a la filoxera y también «mucha vigilancia y prudencia»

    Arrecife (Lanzarote), 31 oct (EFE).

    – El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, ha enviado este viernes desde Lanzarote «un mensaje de tranquilidad» sobre la posibilidad de que la plaga de filoxera detectada en Tenerife se extienda a otras islas, ante lo que también ha pedido «mucha vigilancia y prudencia».

    «Estos temas hay que tomarlos con mucha seriedad, rigor y precaución», ha dicho el ministro en la clausura del 250 aniversario de Bodegas El Grifo.

    «En cuanto se declaró aquel brote, a final de julio, inmediatamente el laboratorio de Algete confirmó, desgraciadamente, el positivo y pusimos todas las medidas de erradicación y de seguridad», ha recalcado.

    El ministro ha destacado el estatuto diferenciado de Canarias desde el punto de vista de la sanidad vegetal y también la responsabilidad del Gobierno de España a través de los puntos de control fronterizo para esa protección, «que llevamos a cabo y hemos reforzado para evitar tanto nuevos transportes como nuevas plantaciones que pudieran tener algún problema al respecto».

    EFE1012213sgc/pcr(foto)

  • CEOE: Canarias está preparada presupuestariamente para una bajada «contundente» del IGIC

    Santa Cruz De Tenerife, 31 oct (EFE).

    – El presidente de la CEOE de Tenerife, Pedro Alfonso, ha advertido este viernes de que Canarias está preparada presupuestariamente para bajar el IGIC y el Gobierno regional deberá tomar una decisión al respecto, con una reducción «contundente y estratégica» para los sectores que se deben dinamizar.

    Durante la presentación del informe de coyuntura económica correspondiente al tercer trimestre de 2025, Pedro Alfonso ha señalado que con una previsión de crecimiento del presupuesto autonómico para 2026 en 813 millones de euros y un incremento en la recaudación del IGIC en un 8%, ya está «suficientemente consolidada» esta cantidad para acometer la bajada.

    Al Ejecutivo autonómico le queda un presupuesto más (el de 2027) para tomar una decisión en esta línea, ha proseguido el presidente de la patronal tinerfeña, quien ha subrayado que una reducción en los tipos del IGIC no implica mermar la capacidad recaudatoria del Gobierno regional.

    «Nosotros también queremos que suba esa capacidad, pero porque la actividad y la capacidad de consumo de las familias mejora», ha añadido Alfonso, quien ha lamentado que se critique que las empresas no pagan salarios suficientes cuando el problema está, ha afirmado, en que no se ha aligerado la carga fiscal de las familias «y el Gobierno autónomo no está aportando lo que está en su mano».

    Al respecto, el director de Consultoría y Gestión Comercial de Corporación 5, José Miguel González, ha apuntado que «uno de los vencedores de la partida» es la administración pública vía recaudación del IGIC, pues en el proyecto de ley de Presupuestos de la Comunidad Autónoma para 2026 se cuantifica en 1.

    045 millones de euros.

    «Hay un mantra que no es cierto, el de que bajar los tipos es bajar la recaudación ya que puede ocurrir al contrario.

    Se puede apuntar de forma quirúrgica a aquellos sectores en los que bajar los tipos puede ayudar a incrementar la recaudación», ha puntualizado González.

    No obstante la CEOE ha valorado las medidas en apoyo a los autónomos con las que se desmarca «de la línea persecutoria» por parte del Gobierno central, ha indicado Pedro Alfonso.

    Respecto a los presupuestos autonómicos, José Miguel González ha incidido en que «no van a cambiar la fisonomía de la economía canaria en 2026» pese a que la administración pública es el agente económico más importante, y que sobrevive «porque drena los recursos a la privada»Ha criticado que los únicos ingresos que disminuyen en el proyecto presupuestario son las transferencias de capital, que es el poder inversor público, la investigación, la innovación y el desarrollo y las infraestructuras, para reprochar la reducción en las partidas de la Consejería de Obras Públicas, pese a que es «el arma inversora» del Gobierno.

    «Son unos presupuestos continuistas en los que el incremento se basa en drenar recursos a la actividad privada, y esto es el IGIC», ha reiterado González.

    Al respecto Pedro Alfonso ha señalado que si el 86% de las partidas están «hipotecadas» por el estado del bienestar y «lo poco que tienen que gestionar no llega al mercado real, la eficiencia es nula».

    En cuanto a la situación económica nacional, el presidente de la CEOE de Tenerife ha considerado que el PIB «va bien, pero España no» porque «es un error valorar la economía sólo por un dato macroeconómico» y, ha argumentado, no hay que confundir la situación de las grandes empresas que cotizan en el IBEX con la del resto, que son «la gran mayoría».

    Por ello ha hablado de datos «sonrojantes» en el caso de Canarias como el 15% de economía sumergida y la presión fiscal, que arrojan «sombras» a las que hay que «poner punto».

    Asimismo la patronal ha pedido al Instituto Nacional de la Seguridad Social que aclare por qué en el resto del Estado se aceptan el 50 por ciento de las propuestas de alta a los trabajadores con baja que presentan las mutuas y en Canarias este porcentaje es del 33 por ciento.

    «No se entiende esta divergencia», ha proseguido Pedro Alfonso, quien ha reiterado que los datos de absentismo empeoran cada vez más y por ello ha advertido de que «o lo solucionamos entre todos o se va a generar un grave conflicto en la productividad en las empresas, que es el arancel oculto que padece la empresa canaria sin ningún género de dudas».

    EFEasd/cmg

  • Montero defiende la «transparencia y trazabilidad» de pagos del PSOE frente a los «sobresueldos» del PP: «Nada que ver»

    Montero defiende la «transparencia y trazabilidad» de pagos del PSOE frente a los «sobresueldos» del PP: «Nada que ver»

    ALGECIRAS (CÁDIZ), 31 (EUROPA PRESS)

    La vicesecretaria general del PSOE y vicepresidenta primera del Gobierno, María Jesús Montero, ha defendido este viernes la transparencia y la trazabilidad de los pagos en efectivo que se hayan podido realizar en el PSOE previa factura, y los ha diferenciado de los sobresueldos que, según ha remarcado, se abonaban en el PP, que no tienen nada que ver.

    Así se ha pronunciado la vicepresidenta socialista en una atención a medios durante una visita a Algeciras (Cádiz), y a preguntas de los periodistas al hilo de la decisión del magistrado del Tribunal Supremo (TS) que investiga el caso Koldo de instar a la Audiencia Nacional a que investigue los pagos en metálico que realizó el PSOE en favor del exministro José Luis Ábalos y el exasesor Koldo García.

    En un auto, el instructor Leopoldo Puente envía la investigación al juez Ismael Moreno y le hace llegar el informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil en el que se recogen pagos en metálico, así como las declaraciones del exgerente del PSOE y de una trabajadora de Ferraz sobre los pagos en efectivo.

    María Jesús Montero ha dicho desconocer esa información de última hora, que ha conocido por los medios de comunicación en ese momento en el que le preguntaban, según ha explicado, pero en todo caso ha querido dejar claro que en el PSOE hay total transparencia, ya que tenemos la trazabilidad de todos los pagos que se hayan podido hacer previa factura, como facturas de taxi, de hoteles, de la actividad habitual de representación que pueden tener los miembros de su partido.

    Por tanto, tenemos una tranquilidad absoluta, según ha remarcado la dirigente socialista, quien además ha destacado que el procedimiento de pagos en efectivo también se ha hecho hasta hace unos pocos días en el Senado, es decir, en cámaras institucionales que tienen toda la legitimidad, y es una práctica que se hace en muchos otros entornos.

    Dicho esto, la también secretaria general del PSOE andaluz y candidata a la Presidencia de la Junta en los próximos comicios andaluces ha aseverado que esto no tiene nada que ver, aunque algunos quieran deliberadamente confundirlo, con los sobresueldos que se pagaban en el Partido Popular.

    En esa línea, ha equiparado lo que se ha hecho en el PSOE con cuando uno tiene un gasto y, por tanto, adelanta el pago de una factura, sea un taxi, sea un hotel, sea una comida, sea la compra de un material concreto, luego va y con esa factura recibe la compensación por haber anticipado ese dinero, algo que ocurre en muchas empresas y en lugares donde algunos trabajadores, algunos miembros anticipan gastos que posteriormente son pagados por las propias organizaciones, ha añadido.

    Y ha incidido en señalar que esto no tiene nada que ver con lo que ocurrió con el PP, un partido –ha continuado– que a cambio de obra pública recibía unos ingresos con los que se pagó, por ejemplo, la sede de (la calle) Génova, o con los que se le pagaba a los altos cargos del Partido Popular un sobresueldo opaco que no se declaraba por parte del partido, y que, por tanto, ha sido objeto no sólo de investigación, sino también de condena por parte de los tribunales.

    Son dos cosas totalmente distintas, ha enfatizado María Jesús Montero para agregar que el PP quiere dar la apariencia de que eso es lo mismo que ellos hacían, cuando no tiene nada que ver, y lo que hacía el Partido Popular es pura corrupción, mientras que lo que hacen las empresas, el Partido Socialista, lo que ha hecho el Senado y otros organismos es pagar el anticipo que han hecho algunos de los trabajadores previa factura, ha insistido.

    Tras agregar que la UCO dejó claro que todo lo que había abonado el Partido Socialista era a partir de facturas, ha remarcado que esos pagos no tienen nada que ver con obras públicas ilegales otorgadas para poder enriquecer a título lucrativo, como dijo la sentencia del caso Gürtel al Partido Popular, según ha apostillado María Jesús Montero antes de concluir destacando que ese asunto está siendo investigado con muchos altos cargos del PP imputados, y probablemente al final condenados.

  • Sindicatos rechazan el cambio de modelo del Sergas para la Atención Primaria y anuncian huelga y movilizaciones

    Sindicatos rechazan el cambio de modelo del Sergas para la Atención Primaria y anuncian huelga y movilizaciones

    SANTIAGO DE COMPOSTELA 31 Oct. (EUROPA PRESS) –

    Las organizaciones sindicales con representación en la mesa sectorial de Sanidade (CIG-Saúde, CSIF, CCOO y UGT) han expresado su rechazo al modelo de reorganización de la Atención Primaria que propuso la Consellería de Sanidade en la última mesa al considerarlo un plan insuficiente, improvisado y carente de contenido real. Anuncian movilizaciones y huelga.

    Concretamente, tal y como explican en un comunicado conjunto, le han exigido a la Dirección Xeral de Recursos Humanos del Sergas la retirada inmediata del documento Liñas de actuación de RRHH en Atención Primaria. Medidas, presentado en la reunión de la Mesa Sectorial del 17 de octubre.

    Recuerdan que solicitaron la convocatoria de una mesa para abordar cuestiones fundamentales como el Plan de Ordenación de Recursos Humanos da Atención Primaria y el modelo asistencial de los sábados por la mañana, pero el documento presentado por el Sergas no responde a las demandas sindicales ni a los problemas estructurales del sistema.

    La situación de la Atención Primaria en Galicia es crítica. El Sergas no puede seguir improvisando ni escondiendo la falta de planificación detrás de documentos vacíos. El personal de la sanidad pública y la ciudadanía merecen una respuesta seria e inmediata, demandan.

    Además de exigir la retirada del documento, los sindicatos han enviado a la Consellería un documento en el que piden que se proceda a la retirada de la categoría de FEAP y se elabore un plan de reconversión de las plazas actuales de FEAP en plazas de médico de familia, garantizando la continuidad laboral de los afectados y la cohesión del modelo asistencial de Primaria.

    También que se les hagan llegar los datos desagregados por cada centro de salud y PAC, que permitan un análisis objetivo de la situación real de la Atención Primaria; que la Consellería presente propuestas concretas de actuación, diferenciando medidas a corto, medio y largo plazo, de forma clara y desarrollada.

    También que se haga un análisis de las ratios de personal existente por categorías en los distintos centros en relación al grado de desarrollo de las competencias y de las carteras de servicios para abordar en el Plan de Ordenación de RRHH el numero de profesionales necesarios para la puesta en marcha de las carteras de servicios en todos los centros.

    Solicitan también que se aborde la situación del personal del área administrativa de atención primaria, analizando las cargas de trabajo existentes para que se doten del personal necesario; y que se implementen las categorías profesionales necesarias para prestar una asistencia sanitaria de calidad a la población, sin demoras.

    Por último, piden que se devuelva el concurso específico de especialidad de enfermería familiar y comunitaria, y se negocie un plan plurianual de reconversión de plazas generales de enfermero en plazas de enfermero especialista, tanto de familia como de pediatría, en la atención primaria.

  • En estado crítico un motorista accidentado en Santa Cruz de Tenerife

    Santa Cruz de Tenerife, 31 oct (EFE).

    – Un hombre de 40 años ha sido evacuado en estado crítico al hospital de La Candelaria tras sufrir este viernes un accidente con su moto en Santa Cruz de Tenerife.

    El siniestro, en el que se vieron involucrados un coche y una moto, se produjo en la avenida de Las Hespérides, detalla el 112 Canarias.

    El afectado presentaba politraumatismos de carácter grave y fue evacuado en ambulancia en estado crítico al citado centro hospitalario.

    La primera asistencia fue prestada por personal de una ambulancia de transporte sanitario no urgente que se encontraba en la zona, en colaboración con un agente de la Policía Nacional fuera de servicio.

    Agentes de la Policía Local de Santa Cruz regularon el tráfico y realizaron el atestado correspondiente.

    EFEjmor/cmg

  • Planas: Que la ONU reconozca la técnica de cultivo de Lanzarote tiene un valor singular

    Arrecife (Lanzarote), 31 oct (EFE).

    – El ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, ha considerado este viernes en Lanzarote que el reconocimiento de la ONU a la técnica de cultivo de esta isla, a la que la FAO ha catalogado como Sistema Importante del Patrimonio Agrícola Mundial (SIPAM) «tiene un valor singular», al ser el primero que llega a una isla europea.

    Planas ha asistido en Lanzarote a la clausura del 250 aniversario de la Bodega El Grifo, la más antigua de Canarias y una de las más añejas de España, de la que ha destacado «que refleja muy bien la personalidad del vino canario, particularmente de la malvasía volcánica y de las condiciones artesanales y maravillosas en que se produce este vino tan atractivo».

    Este mismo viernes, el presidente del Cabildo de Lanzarote, Oswaldo Betancort, ha recogido en Roma, en la sede de la FAO, esta distinción, de la que Planas ha destacado que es «un reconocimiento, no sólo por la utilización de las arenas de mar, sino de las arenas volcánicas».

    «Esta producción muestra la inmensa ingeniosidad y creatividad de los agricultores canarios y, en particular, de los Lanzarote», ha referido.

    El ministro ha recordado «la singularidad canaria, desde el punto de vista de la lejanía y la insularidad» y la relación del cambio climático con las condiciones de producción del viñedo y del conjunto de la agricultura y ganadería.

    «Por eso, para el Gobierno de España el POSEI es una cuestión de Estado que se aplica en Canarias para todos los agricultores y ganaderos y es muy importante porque las condiciones de producción desde el punto de vista de los costes y de comercialización son singulares y por eso debemos estar todos unidos en esa defensa», ha recalcado.

    Organizaciones agrarias, cooperativas y comunidades autónomas están a favor de defender una política agrícola fuerte para Europa y para España y, «quizás, sea noticia que nos pongamos de acuerdo», ha dicho.

    El consejero de Agricultura del Gobierno de Canarias, Narvay Quintero, ha estimado que hoy «es un día importante para Lanzarote», dado este reconocimiento a «una manera de cultivar, trabajar, preservar la cultura y el patrimonio singular y diferente».

    A su juicio, Lanzarote está doblemente de enhorabuena por el aniversario de la bodega y por este reconocimiento.

    Quintero ha aludido a «la lucha que afrontan conjuntamente los gobiernos español y canario ante los estamentos europeos para mantener el POSEI como un sistema diferente y con una ficha financiera actualizada para que la agricultura y la viticultura heroica», de las islas, «que se trabaja de una manera completamente diferente y cuyos costes de producción son muchísimo más elevados que los del territorio continental, se puedan seguir manteniendo».

    EFE 1012213sgc/pcr(foto)